Munanai

Munanai est une organisation d’Afrique du Sud qui travaille avec les communautés rurales de la Première nation Khoikhoi et qui réunit les jeunes et les personnes âgées dans ses activités.

Munanai s’efforce de lutter contre le Kakapusa (l’effacement) des communautés de la Première Nation Khoikhoi en Afrique du Sud. Elle cherche à se réapropprier sa langue ancestrale, le khoikhoi, à créer de la place pour guérir sur la terre, et à se reconnecter à leurs ancêtres et à leurs garubes (histoires), qui leur donnent une grande force. Entendre différentes voix est essentiel dans leur travail, comme c’était le cas pour leurs ancêtres, et une partie de leur travail consiste à le reconnaître et à exploiter ce pouvoir.

La personne à l’origine de Munanai déclare : « Nous savons combien il est facile d’effacer un peuple lorsque ses langues sont oubliées, lorsque les mots qu’il utilise appartiennent à d’autrse, lorsque les mots qu’il utilise ne ╪khai╪khai (réveillent) plus en lui ses aboxan (ancêtres), lorsque ses gagas (esprits) sont enfermés par les mots et les sons infligés à sa langue. »

À ce jour, Munanai a:

• Créé le premier livre de khoikhoi d’Afrique du Sud, une collection de mots et de phrases utiles en khoikhoi, compilés par le collectif et nos aîné·e·s khoikhoi.
• Organisé de nombreux rassemblements en langue khoikhoi en ligne et en personne, en utilisant notre langue comme outil de guérison et de régénération.
• Veillé à ce que des espaces soient créés pour les femmes et les personnes LGBTQ+, qui sont souvent marginalisées, et nous avons soutenu les membres du collectif qui effectuent un travail de réparation dans diverses communautés Khoikhoi.
• Participé à des conversations locales et internationales sur la disparition des langues et le travail nécessaire pour les récupérer et les faire revivre.
• Créé des partenariats avec des institutions locales et internationales pour kaikai (amplifier) des langues autochtones effacées comme le khoikhoi et nos /garubes (récits).