جائزة حكمة القِدم والسكان الأصليين

للمشاريع والمنظمات التي تقودها المعارف الأصلية والتقليدية.

تشغيل بالشراكة مع Be The Earth Foundation

للمشاريع والمنظمات التي تقودها المعارف الأصلية والتقليدية.

تسعى هذه الجائزة إلى تكريم المعرفة والحكمة القديمة والاحتفاء بها. في عالم شكلته الهياكل الاستعمارية والأبوية القمعية (التاريخية والحالية) ، تكرم هذه الجائزة ضرورة وملاءمة المعارف التقليدية والبيئية ، فضلاً عن الممارسات القائمة على الطبيعة والأجداد.

يتشارك الحاصلون على الجوائز في صندوق جائزة بقيمة 21000 جنيه إسترليني ، مقدمة من Be The Earth و Lush.


الفائزون بجوائز 2023

3 فائزين يتقاسمون جائزة مالية قدرها 21 ألف جنيه إسترليني.

فيما يلي أسماء الفائزين والمشاريع المختصرة الأخرى.

الفائز

Ashiniawka: Asociación de Mujeres Sapara

Ashiniawka – Asociación de Mujeres Sapara (جمعية نساء سابارا) هي جمعية لنساء شعب سابارا من السكان الأصليين في الإكوادور. تقوم بالدفاع عن منطقة الأمازون، وحقوق السكان الأصليين والنساء، على مدى أكثر من عشر سنوات.

يعيش اليوم 500 فقط من شعب سابارا في مساحة تزيد على 360,350 هكتارًا، في حين يتولى ثلاثة أشخاص فقط الحفاظ على اللغة. يحافظ شعب سابارا على تراث طبيعي شديد التنوع، وتشكل أراضيهم حدودًا طبيعية مع أراضي الشعوب الأصلية المنعزلة.

كما تقوم الجمعية على رعاية المجتمعات واحترام حقوق المرأة. كان الافتقار إلى مشاركة المرأة في المجالات السياسية والنهوض بالصناعة الاستخراجية سببين من الأسباب الرئيسية لتأسيس جمعية Ashiniawka.

تعتبر Ashiniawka والشركاء المؤسسون لها، وخاصة رئيستها جلوريا أوشيجوا، مثالاً دوليًا لما يعنيه أن تكون حارسًا لغابات الأمازون، فهي تعمل على إيقاف تقدم شركات النفط وتروج لمبادرات بديلة للاستخراج.

كما تعمل على الصعيد العملي باستخدام تقنيات الزراعة البيئية والزراعة المستدامة لاستعادة الأراضي المتدهورة.

كانت المنظمة نفسها ملاذًا آمنًا للنساء للإبلاغ عن حالات العنف الأسري والاعتداء الجنسي. تساعد جمعية Ashiniawka النساء والأطفال الذين يعانون العنف الأسري في الحصول على المساعدة الطبية واتخاذ الإجراءات القانونية.

  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award

معلومات المشروع

الفائز

Instituto Janeraka

تأسس معهد Janeraka Institute في منطقة الأمازون، التاميرا، على يد أسلاف الأوايت لمناهضة السكان الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا ذوي الاتصال بالمجتمع العالمي.

منذ ذلك الحين، واجه سكان الأوايت العديد من التحديات النفسية والاجتماعية والبيئية، مثل عواقب الإبادة الجماعية والإبادة العرقية منذ أول اتصال، وتزايد ذلك مع بناء محطات الطاقة الكهرومائية، وأنشطة التعدين، وبلغ الأمر ذروته في واحدة من أسوأ عمليات إزالة الغابات في العالم، التي تهدد وجود الموارد المائية للناس والأرض والغابات في المنطقة وعلى الكوكب بأسره.

Janeraka هي كلمة بلغة الأوايت تعني “لا لي ولا لك، إنه بيتنا، والبيت ملك لمن يعتني به”. تتركز جميع أنشطة معهد Janeraka على تعزيز ثقافة الأوايت التقليدية وتبادل المعرفة والممارسات مع شعوب الغابات الأخرى. شارك معهد Janeraka في إنشاء العديد من المشاريع، يشمل ذلك:

  • برنامج الأوايت وهو برنامج لتبادل المعرفة يسعى إلى التفكير في سير العلاقات بين الشعوب الأصلية وغير الأصلية وشعوب الغابات الأخرى، مع التركيز على حقوق السكان الأصليين وأخلاقياتهم في إطار تلك العلاقات.
  • قناة Janereka Podcast لتعزيز ممارسة التواصل الشفهي، والتي حصلت على جائزة Art Artivism.
  • شارك تجمع Kujy Ete النسائي في معرض دولي لفن السكان الأصليين (نظمه أحد زعماء السكان الأصليين) يُسمى Ka’a Body: الرؤية الكونية للغابات المطيرة، وأنتج فيلمين وثائقيين حائزين على جوائز.
  • “Janereka Ryru هي منصة لجمع الوسائط المتعددة
    للأوايت مصممة لتخليص تراث الأوايت من بقايا الاستعمار واستخدامه من قبل شعب الأوايت نفسه.”
  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award

معلومات المشروع

الفائز

Musu Runaka (محمية شباب السكان الأصليين)

“Musu Runakuna هي محمية لشعب الإنجا، تضم 43 عائلة و170 شخصًا. يعود تاريخ أرض أجدادهم الأوائل إلى القرن التاسع عشر في مقاطعة كاوكا.”

ونتيجة للتهجير القسري والمجازر التي سببها النزاع المسلح، استقروا عام 2001، في بلدية موكوا – بوتومايو، التابعة لمنطقة الأمازون الكولومبية.

وفي عام 2017، تأثروا بالانهيار الجليدي الذي دمر جزءًا كبيرًا من موكوا وكان مجتمع السكان الأصليين الوحيد الذي فقد أراضيه ومنازله ومشاريعه الزراعية المنتجة؛ ومنذ ذلك الحين كان يعمل على إعادة إحياء طريقة الأسلاف على أساس الزراعة المستدامة؛ والدفاع عن أمنا الأرض؛ وتطبيق معرفة الأجداد؛ والتجديد السياسي والاجتماعي والاقتصادي. ويُنظر إلى هذا العنصر الأخير على أنه عملية ونتيجة لما يُسمى “التفكير الراقي” والتصرف بوعي واحترام.

ولجعل هذا الالتزام حقيقة واقعة، فإنهم بصدد إنشاء أول قرية بيئية وريادية على غرار الأسلاف؛ والعودة إلى أصول شعب الإنجا لإعادة إنشاء نمط حياة الأسلاف في الألفية. سيتم تطوير القرية على مراحل، بدءًا من مقومات الأرض وريادة الأعمال المرتبطة بتصميم المخطط واستخدام المنطقة البيئية والروحية وربطها وإدارتها، بالإضافة إلى تأسيس مركز الأسلاف والسياح وأطعمة السكان الأصليين في كولومبيا ويشمل تمثيل 115 من السكان الأصليين على الأراضي الوطنية.

نرحب بكم دائمًا في Musu Runakuna، المكان الذي يُحيي حكمة الأجداد والروحانيات ونمط العيش الكريم (vivir bien).

  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award

معلومات المشروع


शॉर्ट-लिस्टेड भी

Associação Rede de Sementes do Xingu

Associação Rede de Sementes do Xingu (The Xingu Seeds Network Association) emerged in 2007 and became a non-profit association in 2014. It is based in the region of the Xingu River basin, in Mato Grosso, Brazil.

The network is made up of:

  • More than 600 seed collectors.
  • Together, these collectors make up 26 groups of collectors. Of these 12 live in three different indigenous territories, seven are from family farming settlements, two are urban and five are mixed groups (with collectors from settlements and cities).

The association was launched because the communities of the Xingu Indigenous Territory (TIX) had begun to experience the consequences of the fast and high rate of deforestation, especially in the rivers that supply the Territory. TIX chiefs began the Y Ikatu Xingu campaign to gain territorial planning, protect their water supplies and start reforestation through sowing native seeds and using agricultural machinery to increase scale.

Its implementation generated a concrete demand for seeds for regional plantations, which led to the structuring of the Rede de Sementes do Xingu (Xingu Seeds Network), a network of community production of forest seeds that constituted a landmark for the union of different social actors in the region in favour of a common objective.

It promotes actions that lead to solutions based on the precepts of Good Living.

It has become increasingly autonomous and today:

  • Sells seeds
  • Records and updates data from collectors in official bodies
  • Actively participates in national and international projects to support its activities.
  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: Associação Rede de Sementes do Xingu

معلومات المشروع

Cooperativa Agropecuaria de Servicios Tonanzintlalli R.L

Cooperativa Tonanzintlalli was founded by 23 indigenous Matagalpa women to cultivate and add value to organic regenerative coffee grown under the tree canopy, in right relationship with the land and the people in the community.

Through this project, the women are seeking to recover, promote, and defend their ecological and cultural indigenous knowledge, and their economic and political self-determination.

Tonanzintlalli means Sacred Mother Earth. The cooperative is committed to upholding the rights of our Mother Earth and our sacred relationship with her and all her creatures. Its coffee brand, Café D’Yasica, has received a few national integrity and quality awards. It is a symbol of the healing that is possible through agroforestry practices that protect and regenerate the forest and the waters and provide sustenance and income to its people, mitigating the need to turn to extractive activities.

The cooperative has also played an important role in the cohesion and health of the larger indigenous community. It has funded and led activities such as cultural development for the youth and primary health care services during covid-19.

  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: Cooperativa Agropecuaria de Servicios Tonanzintlalli R.L

معلومات المشروع

Jupago Kreká Collective

The Jupago Kreká Collective was born in 2005 after the indigenous Xukuru people reconquered their traditional territory. The colonisation process had destabilised the Xukuru way of life, jeopardising the viability of their agricultural systems, practices and knowledge. The collective took on the challenge of regenerating both the environment and the mind based on the principles of Lymolaygo Toype (Living Well) with the commitment to break away from the system of land exploitation left by the colonisation process.

Jupago Kreká aim to coordinate processes that enable the identification of sustainable experiences among indigenous families, the systematisation of these practices and the socialisation of the results.

Jupago’s main achievements to date are:

  • A community agreement to defend and regenerate 360 hectares from the Boa Vista Sacred Complex.
  • Planting over 5,000 trees every year, combined with environment regeneration actions using the principle of cosmo-nucleation founded on harmony among all beings visible or not. As a result, multiple springs returned to life, producing new creeks and even waterfalls never seen in the area by this generation.
  • Materialised the Jeti Radyah lab to prepare traditional medicines using local species, with free distribution to the community. It also opened a local solidarity store where the community can share with visitors the enchantment from medicines and local handicrafts.
  • Xukuru believe that humans are nature, therefore, the healing of nature is necessary for human healing. Jupago seeks the enchantment of life, which is achieved by actions which care for all the lives that surround them, taking care of nature for the Sacred Nature.
  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: Jupago Kreká Collective

معلومات المشروع

Munanai

Munanai is an organisation in South Africa working with rural Khoikhoi First Nation communities, involving both youth and elders in its activities.

Munanai works to challenge the Kakapusa (erasure) of the Khoikhoi First Nation communities in South Africa. It seeks to reclaim its ancestral tongue, Khoikhoi, and to create space to heal on the land, and reconnect to their ancestors and their garubes (stories), which provides great strength. Different voices are critical in their work as it was the case with their ancestors and part of their work is to recognise this and harness this power.

Munanai’s founder states: “We know how easy it is to erase a people when their languages are forgotten, when the words they use belong to another, when the words they use no longer ╪khai╪khai (wake up) their aboxan (ancestors) within themselves, when their gagas (spirits) are in the cages of the words and sounds beaten onto their tongues.”

So far Munanai has:

  • Created South Africa’s First Khoikhoi book, a collection of useful Khoikhoi words and phrases compiled by the collective and our Khoikhoi elders.
  • Had numerous Khoikhoi language gatherings on the land and online, using our language as a tool of healing and regeneration
  • Ensured that spaces are created for women and LGBTQ+ people, who are often marginalized from the broader conversation and support those in the collective doing restorative work in various Khoikhoi communities.
  • Participated in both local and international conversations around language loss and the work needed to reclaim and revive.
  • Partnered with both local and international institutions to kaikai (amplify) an erased First nation language like Khoikhoi and our /garubes (narratives)
  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: Munanai

معلومات المشروع

Organización Waorani de Pastaza (OWAP)

The Waorani Organization of Pastaza (OWAP) unites 30 Indigenous communities of the Waorani territory of Pastaza in the Ecuadorian Amazon.

Under the leadership of internationally recognised Waorani activist Nemonte Nenquimo, in 2018 OWAP stepped into action following the Ecuadorian government’s announcement to auction a new oil concession covering more than 200,000 hectares of Waorani territory. OWAP’s global campaign and legal battle resulted in a historic legal victory against the Ecuadorian government, protecting ancestral territory and setting an important legal precedent in the region.

Today, OWAP and its majority female leadership work to advance the rights of the Waorani people, strengthen community resiliency, and protect more than 230,000 hectares of Amazon rainforest threatened by deforestation and resource extraction.

The organization works directly with Waorani communities to:

  • Revitalise ancestral cultures and empower young leaders through a novel intercultural education program.
  • Advance and uphold Indigenous rights to protect forests through litigation and grassroots organizing.
  • Build a sustainable, non-extractive future in the Amazon by strengthening local governance systems, promoting food sovereignty, and supporting women-led economic alternatives to resource extraction.
  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: Organización Waorani de Pastaza (OWAP)

معلومات المشروع

Reviveolution

Since 2013, Reviveolution has worked in deep partnership indigenous wisdom keepers to bridge ancestral wisdom in the modern world. It has worked in partnership with the Q’ero Nation and Quechua communities in Peru for 10 years and the Drikung Kagyu lineage of Tibet for the last two years.

Reviveolution is committed to supporting locally run initiatives led by and owned by indigenous wisdom-keepers who spread traditional knowledge through cultural and ecological initiatives. In 2017, it sponsored the purchase of a family-sized farm in the Huarán watershed of the Sacred Valley of Peru. This land has flourished into a botanical sanctuary named “Hampi Mama”, which means Medicine Mother in Quechua. This sanctuary is run by Quechua medicine women and serves as a promising beacon for ecological, social and economic regeneration.

Hampi Mama acts as an eco-cultural hub where locals and international visitors learn about indigenous herbal plants, practice land regeneration methodologies, and receive traditional healthcare services. We organize retreats, intercultural ceremonies, and courses to expand traditional ecological knowledge in the Sacred Valley and to nurture deep partnerships between indigenous wisdom-keepers who lead land based projects abroad.

Hampi Mama Sanctuary stands on four pillars:

  • A model farm where it practices and shares ecological stewardship practices through farmer-to-farmer training
  • Capacity building through female leadership
  • Community healthcare that incorporates indigenous medicine
  • Bridging of networks to build a broader transformation based on ancestral principles
  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: Reviveolution

معلومات المشروع

The Mulokot Foundation

The Mulokot Foundation, based in Suriname in South America, is a Wayana Indigenous led organisation.

Suriname has been home to the Wayana people for hundreds of years. There are only 865 Wayana Indigenous living in Suriname, worldwide there are just 2500 Wayana Indigenous left, and they see themselves as guardians of the forest. A formerly nomadic people, the Wayana only recently settled in three main villages in Suriname: Kawemhakan, Apetina and Palumeu. The Wayana territory in Suriname counts around 24 thousand square kilometeres and is one of the regions with the highest biodiversity in the world and has many endemic species, with new species still being discovered.

The foundation is working toward transitioning away from slash and burn farming methods of agriculture towards more sustainable options which will allow the lands to restore and regenerate.

In order to end the use of slash and burn farming (which involves destroying forest), the Mulokot Foundation will provide training and tools to local Wayana to support the use of composting to revive existing plots.

A thriving agricultural programme will also reduce the need to fly vegetables and food into the territory, currently necessary due its remoteness. It will also provide an alternative to fishing, which is needed due to the poisoning of rivers by gold mining in the region.

  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: The Mulokot Foundation

معلومات المشروع

Tribes and Natures Defenders Inc.

Tribes and Natures Defenders Inc was founded in 2007 and is based in the Philippines. The organisation is comprised of local indigenous people and embeds the teaching of the elders.

It works to protect existing rainforest, restore the degraded mountains in the tribal communities, preserve ancient wisdom and empower young people to become the next eco-warriors for the future generations.

It works towards community, spiritual, cultural, economic and environmental regeneration, drawing on elder knowledge to fully grasp the essence of the holistic approach in protecting humanity and nature.

The organisation’s projects exist to benefit the tribal members as well as the wider ecosystem and has focused on:

  • Food security
  • Wildlife protection
  • Peace and nature connectivity training
  • Preservation of ancient cultures.

It also prioritises economic aspects of tribal communities because it believes that the economic development of communities is key to stopping the destruction of the mother earth, and preventing the arrival of capitalist mining and logging.

  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: Tribes and Natures Defenders Inc.

معلومات المشروع

Tuq’tuquilal Regenerative Centre

Tuq’tuquilal was born in 2019 as a dream created by the founder and a local family, located in Lanquín, a warm subtropical rainforest territory guarded by the Q’eqchi Mayan people of Guatemala.

This dream was co-created to form a holistic project that works to regenerate the land through artisanal production of cacao and other products, organic agriculture, and ecotourism.

For Tuq’tuquilal, to regenerate is to repair the social, economic, and natural fabric we are immersed in locally, while facilitating opportunities for conscious cultural interchange and co-education. It focuses on repairing and innovating around:

  • The economy and health of the cocoa producing families, by offering the possibility of selling their cocoa at an increasingly fair price, integrated with educational processes.
  • The concept of identity and value that families have of their cocoa and culture through educational, organizational and identity processes.
  • Ways of inhabiting a space, proposing ways of life that transform the ecological footprint of those who inhabit the space in Tuq’tuquilal.
  • Agricultural alternatives based on permaculture applied to cocoa production plots and other productive systems.
  • Forms of artisanal production with the objective of not polluting, creating efficient processes, celebrating cultural ingenuity, and generating employment for families.
  • Social and economic fabric, seeking markets that integrate the valorization of family and field work, and fair and conscious trade in their work philosophy
  • 2023
  • Ancient and Indigenous Wisdom Award
Photo: Tuq’tuquilal Regenerative Centre

معلومات المشروع