Munanai

Munanai es una organización sudafricana que trabaja con las comunidades rurales de la Primera Nación Khoikhoi, implicando en sus actividades tanto a jóvenes como a ancianos.

Munanai trabaja para desafiar el Kakapusa (borrado) de las comunidades de la Primera Nación Khoikhoi en Sudáfrica. Pretende reivindicar su lengua ancestral, el khoikhoi, y crear un espacio para curarse en la tierra y volver a conectar con sus antepasados y sus garubes (historias), que les proporcionan una gran fuerza. Las distintas voces son fundamentales en su trabajo, como ocurría con sus antepasados, y parte de su labor consiste en reconocerlo y aprovechar ese poder.

El fundador de Munanai afirma: «Sabemos lo fácil que es borrar a un pueblo cuando sus lenguas se olvidan, cuando las palabras que usan pertenecen a otro, cuando las palabras que usan ya no ╪khai╪khai (despiertan) a sus aboxan (antepasados) dentro de ellos mismos, cuando sus gagas (espíritus) están en las jaulas de las palabras y los sonidos golpeados en sus lenguas».

Hasta ahora Munanai ha:

• Creado el primer libro khoikhoi de Sudáfrica, una colección de palabras y frases útiles en khoikhoi recopiladas por el colectivo y nuestros ancianos khoikhoi.
• Celebrado numerosos encuentros en lengua khoikhoi en la tierra y en línea, utilizando nuestra lengua como herramienta de curación y regeneración.
• Garantizado la creación de espacios para las mujeres y las personas LGBTQ+, que a menudo son marginadas de la conversación más amplia y apoyan a aquellos del colectivo que realizan un trabajo de restauración en varias comunidades khoikhoi.
• Participado en conversaciones locales e internacionales sobre la pérdida de la lengua y el trabajo necesario para recuperarla y revivirla.
• Colaborado con instituciones locales e internacionales para kaikai (amplificar) una lengua borrada de la Primera Nación como el khoikhoi y nuestros /garubes (relatos).